I have created an ebuild file (server part) for the Gentoo distribution. Can be found at
http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=156122
Hope that helps.
The ebuild for vdr-vompserver is now officially in the Gentoo tree. Currently in state unstable (~x86, ~amd64).
Nice work, thanks.