I think vomp is working correctly, but there TV manufactures, who think that normal 4:3 should be stretched to 16:9 (most costumers don't want black bars) and they only zoom up letterboxed material (my neighbors tv behaves likes this).
Marten
Marten